“Bad Bunny talks about a subjectivity that only responds to desire, and he does if from enjoyment. Bad Bunny only wants to please. When I explain to my friends in Montreal why I like Bad Bunny and I translate the lyrics, they conclude: of curse you like him, he is basically a Service Top. In queer jargon a Service Top is someone who really knows how to take care of you, they only want to give you pleasure and to make sure that you enjoy every second of the experience.“
“Bad Bunny habla desde una subjetividad que solo responde al deseo y lo hace desde el gozo. Bad Bunny solo quiere complacer. Cuando a mis amigas de Montreal les explico porqué me gusta Bad Bunny y les traduzco las letras, concluyen: claro te gusta porque básicamente es un Service Top. En la jerga queer, un Service Top, es alguien que realmente sabe cómo cuidarte, que solo quiere darte placer y que asegura disfrutes cada segundo de la experiencia.“
2023
44 pages
Español 16.5 cm x 11.5 cm Printed in Mexico